คำแปล ความหมาย ของ "take someone's breath away" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

take someone's breath away

idm

ทำให้ประหลาดใจอย่างมาก

put someone off his stride
put someone off her stride
put someone off his stroke
put someone off her stroke

idm

ขัดจังหวะ

put someone on his oath
put someone on her honour
put someone on his oath
put someone on her oath

idm

ทำให้สัญญาว่าจะเล่าความจริง

คำเหมือน : be on, place on

put someone in place
put someone in proper place
put someone in his place
put someone in her place

idm

ทำให้อยู่ตามฐานะ, ทำให้อยู่ในที่ของตน

คำเหมือน : keep in

Take care.
Take care
take care

ไปละนะ ระวังตัวด้วย

Are we away
Are we away?

ไปกันเถอะ, ไปกันรึยัง

place someone on his hour
place someone on her honour
place someone on oath

idm

ทำให้สัญญาหรือสาบาน

คำเหมือน : put on

put someone off the scent
put someone off the track
put someone off the trail

idm

ทำให้เข้าใจผิด (เพื่อค้นหาไม่พบ)

คำเหมือน : throw off

run away with the idea
run away with the impression
run away with the notion

idm

เชื่อไว้ก่อนแล้ว, มีความคิดอยู่แล้ว

คำเหมือน : get away with, go away with

throw someone off balance
throw someone off his balance
throw someone off her balance

ทำให้ทรงตัวไม่ได้

see something in a better
see something in a difference
see something in a new light
see something/someone in a better/difference/new light
see something/someone in a better/difference/new light
see someone in a better

idm

เปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับ (เพื่อสิ่งที่ดีขึ้น)

put oneself in someone else's place
put oneself in someone else's position
put oneself in someone else's shoes

idm

เห็นอกเห็นใจ, นึกถึงจิตใจคนอื่น

คำเหมือน : place in, put into

put oneself into someone else's place
put oneself into someone else's position
put oneself into someone else's shoes

idm

เห็นอกเห็นใจ, นึกถึงใจเขาใจเรา

คำเหมือน : place in, put in

leave someone in someone's care
leave something in someone's care

idm

ปล่อยให้คนอื่นดูแล, ทิ้งให้คนอื่นดูแล

make someone available to someone
make something available to someone

idm

หาคนหรือสิ่งของให้ได้

That's all someone needs.
That's all someone needs

นั่นมากไป

What someone said
What someone said.

เห็นด้วยกับสิ่งที่ (บางคน) พูด

not breathe a word
not breathe a word about

idm

เก็บเป็นความลับ

put it to someone
put it to someone that

idm

เสนอแนะ, แนะให้คิด

take a raincheck
take a raincheck on

idm

รับคำเชิญแต่เป็นคราวหน้า

take away

phrv

ทำให้น้อยลง, หักออก

คำเหมือน : subtract from, take away from

take away

phrv

เอาออก, ออกจาก

คำเหมือน : remove

take away

phrv

ห่ออาหารกลับ, ซื้ออาหารกลับ

คำเหมือน : send out for, take out

take away

phrv

ระงับ, ยับยั้ง

คำเหมือน : go away, go off

take away

phrv

เอาออกไป, ย้ายออกไป

คำเหมือน : drag away, drag off

take away

phrv

พาไปที่อื่น

คำเหมือน : go away

take away from

phrv

เอาไป, พรากไปจาก

take away from

phrv

ทำให้ลดค่าของ

คำเหมือน : detract from, take from

take away from

phrv

หักออกจาก, ลบออกจาก

คำเหมือน : subtract from, take away

take away from

phrv

พาไปจาก (คนหรือสถานที่)

คำเหมือน : get away from